FC2ブログ

マダゴッキーのエリザベス

Welcome to "Elizabeth of Madagokke"!

翻訳Leggero

翻訳後、1ページ目は画像が消えるけど2ページ目からは戻るよ

Blog Ranking

はたしてゴキブリもペットとして認めてもらえるのか?
ちょっと興味津々だ♪

5Blaberus craniifer
5Gromphadorhina oblongonota
5Princisia vanwaerebeki
5Therea petiveriana
6Gromphadorhina portentosa
6Jewelry Glomerida
同志よ、応援して欲しい^^

Information

Welcome to my blog. Please inspect it slowly.
What will "Madagokke" be thing?To tell the truth ・・・, to you who thinks of "Madagokke" is Madagascan hissing cockroach.
★Notes
All Rights Reserved by This blog. Do not reproduce without permission. I have the copyright about my image and the described content.
Use on a business and a malignant site is prohibited. Please inform me of the welcome of the mutual link of the link when you link my sites.
I also link your sites.

◆◆◆意味が判らん・・・

ユーチューブにもらうコメントって、もらえば嬉しいけど意味がわかんない時もある。
もうギブ・・・
翻訳ソフトでは意味がつながってないし、スペイン語みたいだし判らん!

(;--)だれかアタイの変わりにお返事して欲しいくらいだ。
http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments=1&v=iTGv3cpCol8
相手はなんて言ってるの???


あ、それとヤエヤママダラゴキブリが大量に増えたので、自家繁殖分だけをYahooオークションに出品中。
これまでは「研究用で販売しない」とまで言ってたけど、流石に増えすぎてケージも2つになり、他のゴッキー達も増えたので1,000円スタートで仲間を増やそうと思ってさ。

求む、ヤエヤママダラゴキブリを愛する者よ!
「ブログ見てるよ~」って言ってくれたら、オマケのゴッキーつけるからさ

コメント

■ Re: タイトルなし

はい? どうしました?
2010/08/29 URL エリザベス #- 

■ 

エリザベスさん???
2010/08/28 URL 髭蟲 #CenICKp6 [編集] 

■ Re: タイトルなし

なるほど、グリーンバナナローチは「そうだったのか!」ってところですね。
2010/07/30 URL エリザベス #- 

■ Re: タイトルなし

いつも、いつもありがとう御座います。
;--海外からのコメントには嬉しさもありますけど、意味不明な難点もありますね~
私もカトリーヌさんみたいに、外国語が得意であれば、いいんですけど(汗)

ひたすら翻訳ソフトに頼るばかりです・・・

2010/07/30 URL エリザベス #- 

■ 管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2010/07/24   # 

■ 管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2010/07/20   # 

■ Re: タイトルなし

カトリーヌさん、こんにちは。
確か、デュビアでも似たようなことを聞いてきた人がいたんですよね・・・
でも、あの方は悪い人ではなさそうなんですけど、マニアっぽい人なんですよね。
もしかしたら、私の飼いかたが悪いのかと思って・・・

最近では、指導してくれる人も増えました(笑
ドイツからだし、さっぱり意味は判らないんですけど、ご丁寧にメールをくれるんですよ。

グリーンバナナローチには砂糖を与えると教えてくれた人も居ますし・・・ヤエヤマさんを買いたいから送ってくれるかと聞いてきた人は、パラグアイとか言ってました。
(;--)動画を出すのも大変だな~って思ってるくらいです。
ホウセキタマヤスデは「どこで買った?」と聞かれたようだし、、、あぁ英語が辛い・・・
2010/07/19 URL エリザベス #- 

■ Re: タイトルなし

いつもありがとう御座います。
翻訳ソフトでは、こうなりますね。。。
^^;私、怒られてんのかな~って気になって(汗)

以来、それに関するインフォメーションが全くない、これらである、あなた、#65279。 または、ペット、あなたはフィーダーにもそれらを使用しますか?


2010/07/19 URL エリザベス #- 

■ 管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2010/07/19   # 

■ 

since theres no info about it. are these ur pets or do u use them for feeders too? のことですかね?

since there is no info about it. are these your pets or do you use them for feeders too?ということじゃないですか?

youを省略形(スラング)でuと表記しているだけだと思うのですが・・・。チャットなんかでは少しでもキーボードをたたく回数を減らすのでそんなのもありみたいですが・・・。

間違っていたらごめんなさい。
2010/07/19 URL しろたん. #mQop/nM. [編集] 

■ コメントの投稿